She had tangled up the sheets on the bed as she lay tossing and turning.
她在床上翻来覆去，把被单弄得乱成一团。
《牛津高阶英汉双解词典》
Mr. Svoboda patiently cleaned it up and waited until her tantrum was over.
斯沃博达先生非常有耐心地把洒得到处都是的汤打扫干净,就在一旁耐心地等到她发完脾气,平静下来.
网络文摘精选
This set up humanity for an extinction cycle across all lineages and tapestry of ancestries.
这给人类在所有血统和所有祖先织锦之中构建了一个绝灭周期.
网络文摘精选
But when the blade sprang up and brought forth fruit then appeared the tares also.
到了麦子长大结穗的时候,稗子也出现了.
互联网摘选
A custom-designed nut is also machined up and tapped to retain the sparkplug.
自定义设计的螺母也macined和发掘保留火花塞.
互联网摘选
Thirdly, it telepathizes in black dead stillness, while and growing up in telepathy.
在黑寂中感应, 在感应中生成, 是本次展演的第三个表征.
网络文摘精选
With teeny-bop, hard rock and classic rock, Maine's summer music menu is filling up.
有金属摇滚 、 重摇滚和轻摇滚, 缅因的夏季音乐套餐的菜单正在被填满.
互联网摘选
Many people with buckets are picking up shells and catching small crabs by the seaside.
海边有许多拿着水桶赶海的人们,他们在海边拣贝壳,抓小螃蟹,很有意思.
网络文摘精选
She stood up and shook the bowls one after another while shifting hers with my mother's.
说着,就把所有的饺子碗拿起来摇晃,晃来晃去,就把那碗有大钱饺子的放到了母亲跟前.
汉英文学 - 散文英译
I have to stay awake and study all night to keep up with these difficult classes?
要赶上那些困难的课程,我必须通宵熬夜学习.
网络文摘精选
Teacher: Yeah, we drink, dance, pick up hot chicks and have fun.
老师: 当然, 我们喝酒, 跳舞, 泡妞,开心----.
网络文摘精选
麦克斯·布依克伏：是的，我看过这则报导了。看到这则报导后，我想说的是，企业领导人应该在我们这次调查数据的基础上，重新作出评估，至少在他们的议程安排上应该增添一些项目。
www.keke.com
Ultimately, to be able to set up and manage developing projects independently.
最终要能独立负责开发项目的设立与组织管理.
互联网摘选
